軟件翻譯-上海軟件翻譯公司

迪朗上海軟件翻譯公司是上海地區(qū)一家長期從事軟件翻譯、軟件本地化的專業(yè)上海軟件翻譯公司，我們擁有專業(yè)的軟件翻譯團隊，我們的部分軟件翻譯譯員曾從事軟件行業(yè)一年以上，對于編程的各種語言有相應(yīng)的了解，我們經(jīng)常翻譯類型有：電子商務(wù)軟件翻譯、醫(yī)療軟件翻譯、會計軟件翻譯等。譯專員不僅有著優(yōu)秀的翻譯水平，而且有著深厚的軟件行業(yè)背景和豐富的軟件翻譯經(jīng)驗，能夠確保每個軟件翻譯項目的質(zhì)量，公司致力于為每位客戶提供專業(yè)、快速的軟件翻譯服務(wù)。

迪朗上海翻譯公司通過多年的積累，成為國內(nèi)外眾多大型企業(yè)、軟件公司和社會團體的指定軟件翻譯服務(wù)提供商。公司堅持以客戶的需求為根本，以促進經(jīng)濟、文化與技術(shù)的交流為己任，衷心希望與更多的客戶建立長期友好的合作關(guān)系，成為國內(nèi)雄厚實力的一流軟件翻譯服務(wù)提供商，以便更好地服務(wù)社會。迪朗上海軟件翻譯公司期待與您的真誠合作。

迪朗上海翻譯公司的專家譯審部是由一批具有長期專業(yè)經(jīng)驗的專家級工程師、教授組成。他們負責譯前通閱、技術(shù)交底、對譯者指導、及譯文的審稿。公司有著長期為眾多的客戶提供翻譯服務(wù)的經(jīng)驗，我們深刻知曉您的需求和希望。一流的在線客服人員，使您感到就像在安排自己秘書的工作那樣親切、自然、得心應(yīng)手。專家們以他們深厚的學識，精湛的翻譯技巧和數(shù)十載沉積的文化底蘊保證譯文的正確性和貼切性。

軟件翻譯服務(wù)范圍
應(yīng)用軟件翻譯、 游戲軟件翻譯 、教育教學軟件翻譯、 網(wǎng)站開發(fā)軟件翻譯、 會計軟件翻譯、證券軟件翻譯、 電子商務(wù)軟件翻譯 、手機翻譯軟件、 辦公軟件翻譯、 殺毒軟件翻譯、工程軟件翻譯 、醫(yī)療軟件翻譯 、機械電子軟件翻譯、 組態(tài)軟件翻譯 、正版軟件翻譯、

迪朗軟件翻譯介紹
軟件筆譯:
上海專業(yè)軟件翻譯公司，譯員有多年的軟件筆譯經(jīng)驗，對各軟件產(chǎn)品、軟件編程、軟件的行業(yè)的專業(yè)術(shù)語等軟件翻譯方面都有一定的了解，并且總結(jié)一套軟件翻譯方面的術(shù)語庫。

軟件翻譯流程
1. 軟件翻譯項目分析：由上海迪朗軟件專家分析組對的軟件進行初步分析，確定翻譯領(lǐng)域并進行細分；

2. 成立軟件翻譯項目組，項目組由若干擅長軟件的專業(yè)譯員組成，指派若干名經(jīng)驗豐富的項目經(jīng)理指導；

3. 創(chuàng)建軟件翻譯的術(shù)語表：檢查軟件原文，建立術(shù)語表，由迪朗軟件翻譯目經(jīng)理和分析小組擔當；

4. 首次軟件翻譯項目會議：決定翻譯術(shù)語、軟件翻譯風格、格式和排版；

5、正式軟件翻譯：由專業(yè)軟件業(yè)翻譯人員開始翻譯，為保障高質(zhì)量、快速的翻譯，在翻譯過程中項目小組成員經(jīng)常相互溝通，項目經(jīng)理負責督導整個翻譯過程；

6. 校稿：由資深的軟件審譯員進行技術(shù)術(shù)語校對、檢查錯誤和遺漏、術(shù)語一致性檢查、術(shù)語表更新等；

7. 質(zhì)量控制檢查： 根據(jù)客戶意見進行修改，修改后校對及質(zhì)量保證，激光打印后校對；

8. 跟蹤與改進：軟件翻譯項目完成后由專人準時將譯稿交付客戶并對譯稿進行質(zhì)量跟蹤，客戶如提出修改意見，翻譯管理部會及時、認真地進行修改。